Do textu jsem propojil uvedené názvy zóny, budov a zařízení kolem Nemocnice Havlíčkův Brod a dalších lokalit, přičemž jsem zachoval původní textové vyjádření a strukturu. Níže najdete systematický průřez jednotlivými zónami, jejich významy, související budovy a hlavní funkce.
Zóny a klíčové plochy
- Zóna 3 - Kalinovo nábřeží
- Zóna 6 - Jihlavská
- Zóna 3 - Kalinovo nábřeží (opakovaně uvedená)
- Valšička
- Hastrman
- Obora
V rámci Zóny 3 - Kalinovo nábřeží se opakovaně objevují názvy jednotlivých budov a instalací okolo areálu, které vymezují spojitou zónu s několika objekty a technickým zázemím.
Nemocnice Havlíčkův Brod - jednotlivé budovy a poslání
- budova č. 7 - stravovací zařízení a technické zázemí
- budova č. 8 - infekční oddělení a ředitelství
- budova č. 3 - gynekologicko-porodnické oddělení
- budova č. 2 - interní oddělení
- budova č. 12 - onkologie a kožní ambulance
- budova č. 9 - rehabilitační oddělení a ODNN
- budova č. 4 - diagnostické centrum
- budova č. 18 - archiv
Další opatření zahrnují:
- budova č. 1 - EMERGENCY (zkratka pro pohotovost)
- budova č. 6 - spojovací trávě
- budova č. 11 - domov pro seniory
Speciální názvy a lokální pojmy
- Žabinec
- Nemocnice Havlíčkův Brod, budova č. 7 - stravovací zařízení a technické zázemí
- Nemocnice Havlíčkův Brod, budova č. 8 - infekční oddělení a ředitelství
- Nemocnice Havlíčkův Brod, budova č. 3 - gynekologicko-porodnické oddělení
- Nemocnice Havlíčkův Brod, budova č. 2 - interní oddělení
- Nemocnice Havlíčkův Brod, budova č. 12 - onkologie a kožní ambulance
- Nemocnice Havlíčkův Brod, budova č. 9 - rehabilitační oddělení a ODNN
- Nemocnice Havlíčkův Brod, budova č. 4 - diagnostické centrum
- Nemocnice Havlíčkův Brod, budova č. 18 - archiv
Infografika a vizuální prvky

Video ilustrující areál a služby
Možné tabulkové shrnutí
| Budova | Funkce | Poznámka |
|---|---|---|
| Č. 7 | Stravovací zařízení a technické zázemí | Centrum pro personál |
| Č. 8 | Infekční oddělení a ředitelství | Klíčové oddělení |
| Č. 3 | Gynekologicko-porodnické oddělení | Odborná péče |
| Č. 2 | Interní oddělení | Interní vyšetření |
| Č. 12 | Onkologie a kožní ambulance | Specializovaná péče |
| Č. 9 | Rehabilitační oddělení a ODNN | Rehabilitační péče |
| Č. 4 | Diagnostické centrum | Diagnostická diagnostika |
| Č. 18 | Archiv | Archivní zázemí |
| Č. 1 | Emergency | Pohotovostní služba |
| Č. 11 | Domov pro seniory | Podpora seniorů |
Praktické poznámky pro návštěvníky a pacienty
Pro orientaci v areálu je užitečné sledovat označení zóny Kalinovo nábřeží a Jihlavská, které se často objevují v itinerářích a popisech. Některé názvy se opakují ve více sekcích, proto je vhodné ověřit konkrétní číslo budovy při vyhledávání služeb.