Účelem vyšetřování je zjistit, zda došlo ke spáchání trestného činu a za jakých okolností. Trestní řízení zahajuje vyšetřující orgán (policie či jiný státní orgán s příslušnou pravomocí) nebo státní zastupitelství. Trestní řízení vede státní zastupitelství a vyšetřování trestné činnosti provádí vyšetřující orgán podle pokynů státního zástupce. Vyšetřování provádí obvykle policie.
Zadržení, procesní ochrana podezřelého a nárok na obhajobu
Jestliže má vyšetřující orgán důvod vás podezírat ze spáchání trestného činu, můžete být jako podezřelá osoba zadrženi po dobu 48 hodin. Pokud během vyšetřování vyjde najevo, že není důvod vás zadržovat, musíte být okamžitě propuštěni. Pokud k tomu dojde, budete do 48 hodin od okamžiku zatčení předvedeni před soudce. Soudce rozhodne, zda je nutné uvalit vazbu. Při zadržení vás musí úředník vysvětlit důvody a vaše práva a povinnosti. Vyšetřující orgán vás musí neprodleně informovat o důvodech zadržení a o vašich právech v jazyce, který chápete; zajistí tlumočníka, pokud ho potřebujete. Máte právo nevypovídat. Mlčení nelze vykládat jako přiznání viny.
Od okamžiku, kdy jste podezřelou osobou, máte právo sejít se a hovořit se svým obhájcem. Vyšetřující orgán má povinnost zřetelně objasnit skutkové okolnosti a dotčené zákony. Můžete být dotázáni na svou předchozí trestnou činnost, můžete však odmítnout tyto informace poskytnout. Vyšetřující orgán má právo nahlédnout do rejstříků, aby zjistil, zda jste se již dříve dopustili trestných činů. Případy mohou zahrnovat odnětí otisku prstů a odebrání DNA; odmítnutí může vést k donucení, avšak s ohledem na ochranu tělesné integrity a zákonná omezení. Příkaz k prohlídce musí vydat státní zastupitelství nebo soud; došlo-li k porušení vašich práv, můžete podat stížnost.
Vypořádání vazby a soudní rozhodnutí
Vyšetřující orgán vás může předvést před soudce, aby rozhodl o uvalení vazby. Soud poslechne státního zástupce a obhájce a přečte si spis; po vyslechnutí rozhodne o vazbě. V praxi platí, že vazba v předsoudním řízení nesmí trvat déle než 6 měsíců; v mimořádných případech lze lhůtu prodloužit. Po uplynutí dvou měsíců můžete soud požádat o přezkum důvodů vazby a soud musí rozhodnout do 5 dnů. Máte právo požádat o kauci a podat odvolání proti uvalení vazby.
Obžaloba se podává státním zástupcem a soudu; soud může projednat věc pouze na základě obžaloby. Pokud jste byli shledáni vinnými, může nastoupit vykonávací řízení. Pokud není prokázána vina, soud obžalobu zprošťuje. Vzniká právo na náhradu škody pro poškozeného. Dříve podané přiznání může být použito proti vám, pokud je to relevantní pro soudní řízení; dřívější svědecké výpovědi mohou být revidovány během řízení.
Spis, svědci a důkazy
V trestním spisu jsou uvedena fakta o skutkových okolnostech a důkazy; vyšetřující orgán i státní zástupce musí zkoumat jak ve prospěch, tak i v neprospěch obviněného. Ne všechny důkazy musí být zveřejněny; nezákonně získané důkazy mohou býti vyloučeny. Po vyšetřování státní zástupce předá obžalobu soudu. Před soudním jednáním mohou být nabízeny dohody o vině a trestu (adhezní řízení). Pokud došlo k zahrnutí dalších důkazů, lze o tom jednat se státním zástupcem a případně upravit spis.
Mezinárodní aspekty a předání do/jiných států
Pokud dojde k možnosti předání do jiného členského státu či k mezinárodní spolupráci, soud rozhodne o předání. Soudní rozhodnutí o vydání musí být vykonáno do stanovené lhůty. Pokud jiný stát zahájí trestní řízení nebo vydá zatýkací rozkaz, může to vyvolat vydání do této země. Vydání může být podrobeno odvolání. V mimořádných případech může být proces rozšířen o požadavek na vrácení věci a tlumočení.
Práva a povinnosti během vyšetřování a související praktické rady
Tlumočník musí být přítomen na všech procesních úkonech; můžete požádat o písemný překlad důležitých dokumentů. Během trestního řízení nemusíte být v zemi; pokud však musíte vyšetřujícímu orgánu poskytnout procesní úkon, musí dorazit. Pokud potřebujete pro opuštění bydliště delší dobu, potřebujete předchozí svolení; výslech lze provést i v cizí zemi prostřednictvím živého audiovizuálního spojení. Oba podezřelí i poškození mohou využít právní pomoc advokáta a využít možností řízení - dohodu o vině a trestu, odvolání či opravné prostředky.
V případě krádeže vozidla ilustruje i vyšetřovací proces, jak policie objasňuje skutky a jaké důkazy shromažďuje. Příklady konkrétních případů ukazují, jak se vyšetřování a soudní řízení odehrávají krok za krokem a jak vyšetřující orgány spolupracují se státním zástupcem a obhájcem. Délka řízení závisí na složitosti případu; jednodušší mohou být vyřešeny během několika měsíců, složité může trvat i roky.
Pokud se domníváte, že vaše práva byla porušena, můžete podat stížnost. Případné promlčení či vyřazení důkazů bývá zvažováno soudem. Po zpracování trestního spisu a vyjednání dohody pokračuje proces k hlavnímu líčení a k dalšímu projednání. Mnohé otázky kolem trestního řízení jsou řešeny v rámci přípravného řízení, nalézacího řízení a vykonávacího řízení.
Praktické shrnutí pro případ krádeže vozidla
V krátkosti: vyšetřující orgán zahajuje vyšetřování, dochází k vyslýchání podezřelých a svědků, shromažďují se důkazy a tvoří se trestní spis. Obviněný má právo na obhájce a tlumočníka; pokud je zadržen, rozhodne soud o vazbě. Po ukončení vyšetřování státní zástupce podá obžalobu a soud rozhodne o vině a trestu. Obžalovaný se může odvolat a mohou být použity mimořádné opravné prostředky. Vykonávací řízení doprovází realizaci trestního rozhodnutí a hradí se náklady v souladu se zákonem.
