Používáme cookies, abychom Vám umožnili pohodlné prohlížení webu a díky analýze provozu webu neustále zlepšovali jeho funkce, výkon a použitelnost. Tento text shrnuje možnosti a praktické kroky pro instalaci českého menu a českého hlasového povelu v originálních navigačních systémech Audi a souvisejících modelech.
Co zahrnuje český překlad a proč je užitečný?
Čeština pro originální navigační systémy Audi MMI 2G High. Český překlad písma i hlasových povelů včetně nových map. Čeština pro originální navigační systémy Audi MMI 3G Basic. Český překlad písma i hlasových povelů. Čeština pro originální navigační systémy Audi MMI 3G High. Český překlad písma i hlasových povelů. Čeština pro originální navigační systémy Audi RNS-E.
V nabídce našeho online obchodu nabízíme překlad do češtiny pro Váš automobil. Stačí si vybrat značku vozu, model, rok výroby a správně zvolit systém, který je ve voze nainstalovaný. Náš proškolený technik Vám bezpečně nainstaluje češtinu do Vašeho vozu. Pokud máte zájem i o překlad hlasu, nabízíme v rámci příplatku i tuto službu. Aktuálně máme pro Vás v nabídce modely značek Ford, Jeep, Dodge, Porsche a Alfa Romeo. Postupně budeme doplňovat i další značky a nabízet pro ně překlad do češtiny.
Hlavní významy a často vyhledávané položky v češtině
Co znamená Central locking v Audi A4 nebo jiném modelu Audi? Po instalaci naší češtiny se na displeji zobrazí srozumitelný překlad Centrální zamykání. Majitelé dovozových Audi často řeší právě podobné položky. S českým menu budete mít vše přehledně přímo ve voze.
Co znamená Service interval display v Audi A5? Po instalaci českého překladu budete na displeji vídat text Zobrazit servisní interval. Tohle je jeden z výrazů, který si majitelé Audi vyhledávají nejčastěji.
Co znamená Audi parking system v Audi A6? Po instalaci češtiny se zobrazí český název Parkovací systém Audi. Místo hledání významu jednotlivých funkcí budete mít vše okamžitě po ruce.
Co znamená Instrument cluster v Audi A6 nebo jiném modelu Audi? Po instalaci českého menu se zobrazí překlad Přístrojová deska. Právě podobné systémové položky bývají pro řadu řidičů zbytečně matoucí.
Co znamená Exterior lighting v Audi Q7? Po instalaci češtiny budete na displeji číst Vnější osvětlení. Více než 80 % majitelů dovozových vozů dává přednost tomu, když mají všechny funkce ve svém jazyce.
Co znamená Additional lighting v Audi A6? Po instalaci českého překladu se zobrazí text Doplňující osvětlení. Díky kompletní lokalizaci nemusíte význam jednotlivých funkcí složitě dohledávat.
Co znamená Please connect mobile phone v Audi A4? Po instalaci českého překladu budete na displeji číst Prosím, připojte mobilní telefon. Takové zprávy patří mezi nejčastější texty, na které se nás majitelé Audi ptají.
Co znamená Search for new mobile phone v Audi A6 nebo jiném modelu Audi? Po instalaci češtiny se zobrazí překlad Hledat nový mobilní telefon. S českým menu je párování telefonu výrazně jednodušší a přehlednější.
No phone connected or configured v Audi A4? Po instalaci českého překladu budete vidět text Telefon není připojen ani nastaven. Tohle je jedna z hlášek, která řidiče často zbytečně znejistí.
Co znamená Station name v Audi A5? Po instalaci českého překladu budete na displeji vídat text Název stanice. I drobné položky jsou po překladu mnohem přehlednější.
Co znamená Automatic tuning v Audi Q7 nebo jiném voze Audi? Po instalaci češtiny se zobrazí překlad Automatické ladění. Díky těmto detailům je ovládání infotainmentu mnohem pohodlnější.
Co znamená Passenger door v Audi A6? Po instalaci českého menu budete na displeji číst Dveře spolujezdce. Podobné položky pak pochopíte na první pohled.
Co znamená Rear left door v Audi A4 nebo jiném modelu Audi? Po instalaci češtiny se zobrazí překlad Levé zadní dveře. Místo překládání jednotlivých výrazů budete mít vše přímo v systému vozidla.
Co znamená Automatic locking v Audi Q7? Po instalaci českého překladu budete vídat text Automatické zamykání. Tohle je jedna z funkcí, kterou mnoho řidičů používá každý den, aniž by přesně věděli, co nastavují.
Co znamená Windscreen washer fluid v Audi A4? Po instalaci češtiny se zobrazí jasný text Doplňte ostřikovače. Právě varovné hlásky bývají důvodem, proč si majitelé dovozových Audi pořizují kompletní český překlad systému.
Další praktické poznámky a tipy pro instalaci
- Ujistěte se, že vybraný systém odpovídá konkrétnímu modelu a roku vozu, aby překlad seděl v menu a v hláškách.
- V případě hlasových povelů je vhodné zvolit i odpovídající hlas pro češtinu, aby ASR (automated speech recognition) správně rozpoznával příkazy.
- Po instalaci je vhodné provést krátkou kontrolu všech hlavních položek v menu a ověřit zobrazení jednotlivých názvů funkcí.
Ukázky náhledů a názvů v češtině
Central locking → Centrální zamykání
Service interval display → Zobrazit servisní interval
Audi parking system → Parkovací systém Audi
Instrument cluster → Přístrojová deska
Exterior lighting → Vnější osvětlení
Automatic tuning → Automatické ladění
Passenger door → Dveře spolujezdce
Technický tutoriál Audi: Rozpoznávání hlasu
Možnosti rozšíření a doplňkové služby
Chcete mít na cestách stoprocentní jistotu a rozumět svému autu každé slovo? Pokud máte zájem i o překlad hlasu, nabízíme v rámci příplatku i tuto službu. Náš technik zajistí instalaci tak, aby vše fungovalo bez problémů a bez zbytečných komplikací.
| Model vozu | Systém | Hlasový překlad | Instalace |
|---|---|---|---|
| Audi A4 | MMI 2G/3G | Ano | Bezpečná a ověřená služba |
| Audi A5 | MMI 3G/High | Ano | Po dohodě termínu |
| Audi Q7 | MMI/RNS-E | Ano | Profesionální instalace |
Další otázky a časté problémy
Viz výše uvedené položky a jejich překlady. Pokud se zobrazí na displeji jiná formulace, bývá řešení v aktualizaci map nebo v kompatibilitě systému s češtinou. Po instalaci českého menu a hlasu bývá párování telefonu výrazně jednodušší a přehlednější.