Tento článek se soustředí na to, jak vyjádřit v angličtině běžné situace a fráze spojené s autem, půjčovnami aut a cestováním autem. Budeme čerpat z uvedeného česko-anglického slovníčku a zařadíme konkrétní příklady, které ukazují, jak se tato témata používají v praxi.
Základní výrazy o autech a stavu vozu
The car refused to start. Auto nechtělo nastartovat.
The car wouldn’t start. Auto nenastartovalo.
Také lze vyjádřit, že Auto nechtělo nastartovat pomocí jiného slovesa: The car wouldn’t start a The car refused to start.
auto se často používá i ve spojení car (americká angličtina) nebo automobile (formálnější), motorcar (mnohdy starší styl). Např. a car nebo a motorcar.
What colour is the car? Jakou barvu má to auto?
There are no cars in the streets. Na ulicích nejsou žádná auta.
He left the car behind the house. Nechal auto za domem.
The car has a low mileage. Auto má málo najeto.
The car should be serviced regularly. Auto by mělo mít pravidelný servis.
Části a vlastnictví vozidla
I have my car washed. Dal jsem si umýt auto.
My own car - mé vlastní auto, auto, které by mi říkalo pane.
He lent me his car. Půjčil mi svoje auto.
Can I borrow your car? Mohu si půjčit tvé auto?
Půjčovny aut a pronájem
car hire / car rental - půjčovna aut
We rented a car. Pronajali jsme si auto.
We can rent a car for 50 dollars a day. Můžeme si půjčit auto za 50 dolarů na den.
Bezpečnost a řízení
to fasten sb’s seatbelt - připoutat koho v autě (dítě apod.).
The car handles well. Auto se dobře ovládá.
Keep left a další dopravní značky se učí v rámci cestování autem (např. traffic lights, speed limit, toll sticker).
Situace na cestách a dopravní nehody
He crashed his car. Naboural auto. Měl nehodu.
Old cars tend to be noisy. Stará auta jsou často hlučná.
The car stopped suddenly. Auto náhle zastavilo.
He was struck by a car. Srazil ho auto.
Práce a servis vozidel
The car should be serviced regularly. Auto by mělo mít pravidelný servis.
We rented a car. Pronajali jsme si auto.
Články o vyjadřování v praxi
V následujících větách si zkusíme kombinovat slovíčka z česko-anglického soupisu a vytvořit věty popisující běžné situace:
- There are no cars in the streets. - Na ulicích nejsou žádná auta.
- The car brake - Auto zabrzdilo. (správné použití: The car braked.)
- What colour is the car? - Jakou barvu má to auto?
- We were boxed in by other cars. - Byli jsme uvězněni ostatními auty.
- We have a new car. - Máme nové auto.
- I can’t afford a new car. - Nemohu si dovolit nové auto.
Praktické poznámky pro výuku a slovní zásobu
U obou jazyků lze pozorovat, že spojení car s různými slovesy (startovat, jet, zastavit, odvírat atd.) vytváří mnoho užitečných frází. Často se používá:
- to start - nastartovat
- to drive - řídit
- to tow - odtáhnout
- to park - zaparkovat
- to buy - koupit
Jak založit autopůjčovnu v 10 krocích (animovaný obrázek)
Pokud chcete posílit slovní zásobu, můžete použít i tabulku s klíčovými dvojicemi slov a frází z textu, která pomůže s rychlejší orientací a zapamatováním.
| Český výraz | Anglický výraz | Příklad použití |
|---|---|---|
| autům | car | What colour is the car? |
| půjčovna aut | car hire / rental company | We used a car hire company. |
| nechtělo nastartovat | refused to start / wouldn’t start | |
| narovnat v garáži | back out of the garage | |
| práce na servis | serviced regularly |