přísl.(en) français Nemluvím francouzsky. Je ne parle pas français. Jak se to řekne francouzsky? akademie Francouzská akademie Académie française francouzský (tech.) francouzský klíč clé anglaisklíč (tech.) francouzský klíč clé f anglaisemužstvo(francouzské) národní mužstvo (reprezentace) équipe f tricolore, Bleus m pl park francouzský/anglický park jardin m à la française/l'anglaisepolibek francouzský polibek baiser langue en bouche představitelka francouzské módy ambassadrice f de la mode française république Česka/Francouzská republika République f tchèque/française dobře Nemluvím dobře francouzsky. Je ne parle pas bien français. jak Jak se to řekne francouzsky ? On le dit comment en français ? mluvit Nemluvím francouzsky. Je ne parle pas français. académie l'Académie française Francouzská akademie anglaisclé f anglaise francouzský klíč bûche bûche de Noël = tradiční francouzský vánoční dort colonial troupes coloniales = francouzská koloniální armáda Côte d'Azur Azurové pobřeží, (francouzská) Riviéra fédération Fédération française de football Francouzský fotbalový svaz français langue f française francouzský jazyk français (polit.) République f française Francouzská republika Indochine Indochine f française Francouzská Indočínaquai Quai (d'Orsay) = sídlo francouzského Ministerstva zahraničních věcí v Paříži républicain compagnies républicaines de sécurité (C. R. S)
Model Clio se na silnicích setkal úplně každý. Ne všechny informace o tomto automobilu jsou ale každému známé. Zde přinášíme několik zajímavostí:
- Slovo Clio označuje v řecké mytologii múzu. Význam slova Kleió pak znamená "Ten, kdo je slavný..".
- Na exempláře všech generací se můžete podívat do fotogalerie u článku.
- V první generaci se objevila i luxusní varianta Clio Baccara, která měla ve výbavě třeba dřevěnou hlavici řadicí páky nebo kožené čalounění.
- Clio se dosud stalo dvakrát Evropským autem roku. Nejprve to dokázala první generace v roce 1991, další triumf pak přišel v roce 2006. Žádný jiný vůz takového zopakování vítězství nedosáhl.
- Ve druhé generaci se objevila i verze R.S s šestiválcovým motorem umístěným vzadu.
- Třetí generace byla prvním vozem své třídy, který získal pět hvězdiček v nezávislých bezpečnostních testech EuroNCAP. Od třetí generace se také Clio nabízelo jako kombík.
- Zatím poslední verze modelu R.S. - konkrétně R.S. Trophy z roku 2015 disponovala výkonem 220 koňských sil.
- První Clio mělo na délku přesně 371 centimetrů. Současný model je o 35 centimetrů delší.
- V Evropě se jedná o druhé nejprodávanější vozidlo v dané kategorii.
Pro souvislosti s francouzštinou je užitečné sledovat řadu spojení a frází, které bývají součástí jazykových témat a technických termínů. Například spojení jako "académie française" odkazuje na nejvýznamnější instituci pro francouzský jazyk, zatímco termíny jako "Côte d'Azur" a "Riviera" ukazují geografické oblasti pojmenované ve francouzštině. V textu se objevují i konkrétní překlady a jejich kontext:
- francouzský klíč (clé f) - technický termín.
- équique f tricolore, Bleus - národní mužstvo Francie ve sportu.
- langue f française - francouzský jazyk.
- République f française - Francouzská republika, politický termín.
- Quai (d'Orsay) - sídlo francouzského Ministerstva zahraničních věcí v Paříži.
Další zajímavé souvislosti a pojmy souvisejí s historií a kulturou Francie, které se často objevují i v moderních textech o autech a technických termínech. V textu najdeme odkaz na slavná jména a instituce jako Académie française a na pojmy související s francouzskou republikou, jazykem a geopolitikou.
Průřez tématem ukazuje, jak součástí francouzštiny jsou nejen jazykové obraty, ale i pojmy spojené s kulturou, sportem a automobilovým průmyslem. Zmiňované informace o Clio ilustrují, jak jazyk a produkty mohou vzájemně odrážet kulturní kontext a historické milníky.
tags: #clio #francouzsky #preklad