Vzhledem k významu efektivního řízení zdrojů a plné orientaci na klíčové projekty je klíčové pochopení formulací o zaměření TENs zdrojů na prioritní projekty a současně uznání potřeby pokračující finanční podpory nepřioritních projektů.
V kontextu právních rozvorů a zapojení Evropské unie je důležité sledovat, jak Soudní dvůr vykládá služby obecného hospodářského zájmu a jak to souvisí s konkrétními případy, například správa odpadu a odpad živočišného původu v krizových situacích jako BSE.
Právní rámec a Soudní dvůr
Vedle toho je důležité, že Soudní dvůr uznal, že správa určitých odpadů může být předmětem služby obecného hospodářského zájmu (36 ), a vzhledem k výše uvedeným zvláštním okolnostem krize BSE, nemá Komise námitek, pokud jde o povahu služby obecného hospodářského zájmu, o níž portugalské orgány prohlašují, že ji chtěly přiřknout této činnosti sběru a pozdějšího zničení jatečně upravených těl a jiného odpadu živočišného původu nevhodného pro spotřebu, a to v období 1999 až 2005, během něhož portugalský stát nesl plnou (1999-2003) nebo částečnou (2003-2005) odpovědnost za tyto činnosti.
In order to harmonise the rules, bearing in mind the need to balance simplification with adequate control, it is therefore proposed that for exempt B2B supplies an invoice be required in all cases, but that this need only be a simplified invoice where the customer is in the same Member State as the supplier and the supplier does not have a right to deduction at the preceding stage.
S cílem harmonizovat pravidla a s ohledem na to, že je třeba vyvážit zjednodušení příslušnou kontrolou, se proto navrhuje, aby se pro dodání B2B osvobozená od daně ve všech případech požadovala faktura, bude se však požadovat pouze zjednodušená faktura v případě, kdy je příjemce v témže členském státě jako dodavatel a dodavatel nemá nárok na odpočet na předchozím stupni.
Bezpečnost na vnějších hranicích a inovace
Bearing in mind the critical situations which Member States from time to time have to deal with at their external borders, in particular as regards the arrivals at points of the external borders of large numbers of third country nationals trying to enter illegally into the European Union, the current possibilities of rendering efficient practical assistance with regard to the control of persons at and the surveillance of the external borders at European level are not considered sufficient.
S ohledem na kritické situace, kterým jsou členské státy občas vystaveny na svých vnějších hranicích, zejména v případě přílivu velkého počtu příslušníků třetích zemí usilujících o nezákonný vstup do Evropské unie přes určitá místa vnější hranice, se stávající možnosti poskytnout účinnou praktickou pomoc při kontrole osob a ostraze vnějších hranic na evropské úrovni nepovažují za dostatečné.
Bearing in mind the fact that the Commission has recently published two Communications dealing with the subject of ‘innovation’ in the full extent of the term, and in the light also of the excellent Aho Report, the present opinion will focus primarily on the twin issues of research and development - which are regarded as the absolutely necessary prerequisites for any sustainable capacity for innovation - and on the requisite training.
Vzhledem k oběma nedávno uveřejněným sdělením Komise k tématu „inovací“ v jeho plné šíři, jakož i vzhledem ke skvělé Ahově zprávě, se toto stanovisko zaměřuje převážně na témata výzkumu a vzdělání - jakožto naprosto nezbytných předpokladů každé udržitelné schopnosti inovovat - a na nezbytné vzdělání v této oblasti.
Vzdělávání, programy a evropská spolupráce
The Communication from the Commission of 29 June 2011 "A Budget for Europe" calls for a single programme in the field of Education, Training, Youth and Sport, including the international aspects of higher education, bringing together several established programmes to ensure greater efficiency and synergies between aspects of the single programme.
Sdělení Komise Rozpočet - Evropa 2020 ze dne 29. června 2011 volá po jednotném programu v oblasti vzdělávání, odborné přípravy, mládeže a sportu, včetně mezinárodních aspektů vysokoškolského vzdělávání, který by sloučil několik programů a zajistil větší efektivitu a součinnost.
This Communication and the accompanying legislative proposals respond to that request as well as to the call from the Justice and Home Affairs Council in June for enhanced political guidance on Schengen cooperation and to the European Parliament’s resolution in July, which required that any new mechanism should focus on enhancing the freedom of movement and reinforcing EU governance of the Schengen area.
Toto sdělení a doprovodné legislativní návrhy jsou odpovědí na tuto žádost i na výzvu červnové Rady pro spravedlnost a vnitřní věci pro zesílené politické vedení schengenské spolupráce a na usnesení Evropského parlamentu z července, které požadovalo, aby jakýkoli nový mechanismus posílil svobodu pohybu a správu EU schengenského prostoru.
Evropská strategie a EMFF
To ensure that the EMFF contributes to the achievement of the objectives of the CFP, the IMP and the Europe 2020 Strategy, it is necessary to focus on a limited number of core priorities relating to innovation in fisheries and aquaculture, sustainable use of resources, employment and territorial cohesion, and diversification of activities in coastal and inland communities.
Aby bylo zajištěno, že EMFF bude přispívat k dosažení cílů Společné rybářské politiky, integrované námořní politiky a strategie Evropa 2020, je nutné se zaměřit na omezený počet hlavních priorit týkajících se inovací v rybářství a akvakultuře, udržitelného využívání zdrojů, zaměstnanosti a územní soudržnosti a diverzifikace činností pobřežních a vnitrozemských komunit.
Ochrana práv a sociální dimenze mobility
There is a need to step up the fight against exclusion in all its forms, including racism and xenophobia, and to step up Community efforts to promote dialogue and understanding between cultures worldwide, bearing in mind the social dimension of higher education and the ideals of democracy and human rights, especially as mobility fosters exchange with new cultural environments and facilitates understanding thereof.
Je nutné posílit boj proti vyloučení ve všech jeho formách, včetně rasismu a xenofobie, a posílit úsilí Společenství prosazovat dialog a porozumění mezi kulturami po celém světě, s ohledem na sociální rozměr vysokoškolského vzdělávání a ideály demokracie a dodržování lidských práv, zvláště když mobilita usnadňuje výměnu s novými kulturními prostředími a jejich pochopení.
Vizuální a multimediální doplnění
Information and guarantees provided have been positively evaluated, bearing in mind that all the raw and heat-treated milk and milk-based products used by authorised establishments will originate solely from approved third countries, with certificates as provided for in Commission Decision 95/343/EC, as amended.
Poskytnuté informace a záruky byly ohodnoceny kladně, zejména s přihlédnutím k tomu, že syrové mléko a mléčné výrobky používané povolenými zařízeními pocházejí výhradně ze zařízení v třetích zemích schválených pro dovoz do Společenství a jsou doprovázeny osvědčením podle rozhodnutí Komise 95/343/EC, naposledy pozměněným.