Text obsahuje souhrnná hlášení palubního počítače Renault Megane 2 v různých oblastech menu a jejich možné významy, s poznámkou o jazykovém nastavení a způsobech, jak s nimi pracovat. Informace jsou čtenářsky uspořádané podle funkčních sekcí menu a doplňují je praktické poznámky o tom, zda je možné hlášky změnit jazykem či jen přeprogramovat přes diagnostiku.
Access k nastavením a jejich význam
Informace o přístupu k nastavením naleznete v uživatelské příručce multimediálního zařízení. Volba nastavení: Vyberte menu a pak funkci, kterou chcete upravit (zobrazení závisí na vybavení vozidla a zemi).
- Řízení: Ukazatel hlasitosti.
- Přístup: Odemknutí dveří řidiče; Zamykání dveří za jízdy; Otevírání/zavírání v automatickém režimu; Dálkové zamykání dveří / odemknutí při přiblížení; Zvuk při dálkovém zamykání; Tichý režim; Automatické zamykání.
- Stírání a osvětlení: Doprovodné vnější osvětlení; Stírání v opačném pořadí; Automatické přední stírání; Otření po mytí.
- Vítejte: Venkovní uvítání; Automatické nastavení zpětných zrcátek; Uvítání v interiéru; Automatický režim stropního osvětlení.
Dle funkce vyberte: ON nebo OFF pro aktivaci nebo deaktivaci; není nastaven čas, po který jsou světla rozsvícena. Výše uvedené položky popisují, co je možné v menu nastavit, a jaké volby mohou uživatelé ovládat.
První dotazy uživatelů a jazyková omezení
Rád bych se zeptal, zda jde přepnout alespoň do angličtiny nebo češtiny. Odpověď potvrzuje, že:
- Do češtiny nejde.
- Do angličtiny ano, ale pouze přes diagnostiku.
U některých výstupů hlášek platí, že překlad do češtiny není dostupný přímo v palubním počítači, a změny jazyka vyžadují zásah odborníka nebo diagnostiku.
Kompletní seznam hlášek a jejich překladů
Následuje rozsáhlý výčet hlášek palubního počítače Megane 2, rozdělený podle témat. Zprávy v češtině jsou doplněny o jejich pozici v menu nebo o jejich význam.
- Automatic lighting OFF - Systém automatického zapnutí venkovního osvětlení vypnut.
- Automatic lighting out of order - Systém automatického zapnutí venkovního osvětlení nefunkční.
- ServiceAdjust oil level - Nutnost uvedení oleje do normy (uvedení stavu oleje).
- ServiceAdjust tyre pressure - Nutnost nastavení tlaku v pneumatikách.
- Service - Odregulujte tlak v pneumatikách; nebo obecně servis.
- Automatic wipers OFF - Automatický režim stěračů vypnut.
- Automatic wipers out of order - Automatický režim stěračů nefunguje.
- Boot open / insert card - Otevřené dveře zadní části / vložte kartu (pořadí).
- Card not detected - Karta nebyla detekována.
- Card reader not working - Snímač karet nefunguje.
- Electronic fault - Elektronická závada.
- Change card battery - Vyměňte baterii karty.
- Check injection - Zkontrolujte systém vstřikování.
- Check steering - Zkontrolujte řízení.
- Check gearbox - Zkontrolujte převodovku.
- Diesel filter - Zkontrolujte palivový filtr.
- Confirm engine stop / press „stop“ twice - Potvrďte zastavení motoru, dvakrát stiskněte tlačítko stop.
- Cruise control not working - Rychlost řízení nefunguje.
- Cruise control - Regulátor rychlosti.
- XXX km (or miles) in memory - V paměti XXX km (nebo mil).
- Depress the brake + „start“ - Stiskněte brzdový pedál a tlačítko start.
- Declutch + „start“ / depress brake + „start“ - Stiskněte spojku a tlačítko start; nebo brzdový pedál a tlačítko start.
- Door open - Dveře jsou otevřené.
- Engine overheating - Přehřátí motoru.
- Stop X Electronic failure - Zastavte kvůli elektronické poruše.
- ESP out of order / ESP disconnected - Systém stability vozidla nefunguje / odpojen.
- Faulty steering - Porucha řízení.
- Faulty injection - Porucha vstřikování.
- Faulty engine immobilizer - Porucha elektronického imobilizéru.
- Gearbox overheating - Přehřátí převodovky.
- Gear shift in P or N / press on brake + „start“ - Přesuňte řadičku do polohy P nebo N / stiskněte brzdový pedál a tlačítko start.
- Heated seat ON - Přídavné vyhřívání sedadla zapnuto.
- Hands-free out of order - Systém hands-free nefunguje.
- Luggage compartment open - Otevřené dveře zadní části (zavazadlový prostor).
- Limiter - Omezovač rychlosti.
- No message stored - Žádná uložená hláška.
- Oil level - Hladina oleje.
- Top-Up Oil level - Dodat oleje.
- Please Insert card - Prosím vložte kartu.
- Press the brake pedal - Stiskněte brzdový pedál.
- Puncture: change the wheel - Průnik písku: vyměňte kolo.
- Please Remove card - Prosím vyjměte kartu.
- Restricted card mode - Omezený režim karty.
- Regenerate particle filter - Znovunabitujte filtr částic (DPF).
- Roof out of order - Porucha sklápěcí střechy.
- Steering locked - Řídicí sloupek zablokovaný.
- Steering not locked - Řízení není zablokované.
- Shift into neutral / Select neutral - Přepněte převodník do neutrálu.
- Speed limiter out of order - Omezovač rychlosti nefunkční.
- Underinflation: slow down - Nízký tlak v pneumatikách, snižte rychlost.
- Tyre pressure sensor not working - Senzor tlaku v pneumatikách nefunguje.
Průměrná rychlost od posledního stisknutí tlačítka pro signalizaci zahájení cesty. Příklady volby Interpretace zvoleného zobrazení: Palubní počítač se zprávou o dojezdové vzdálenosti do další prohlídky.
Vzdálenost do servisní prohlídky a olejová výměna
f) Vzdálenost do servisní prohlídky. Vzdálenost do prohlídky. Při zapnutém zapalování a vypnutém motoru otevřete informace „Počet kilometrů do provedení servisu“.
- Příklady volby: Vzdálenost do servisní prohlídky; Limit pro výměnu oleje.
- Při zapnutém zapalování a vypnutém motoru zobrazte počet kilometrů do příští výměny oleje.
Výměna oleje je na 25 000 km/24 měsíců (podle typu vozidla). Limit výměny oleje se přizpůsobuje stylu jízdy a u některých jízd může být zobrazen rychleji. Resetování: pokud chcete vzdálenost do příští servisní prohlídky resetovat, stiskněte a podržte tlačítko OK asi 10 sekund, dokud údaj nebude trvale svítit. Poznámka: Pokud byla prohlídka provedena bez výměny oleje, je nutné resetovat pouze vzdálenost do prohlídky.
