Lesy přispívají ke krajinným a kulturním hodnotám a podporují další činnosti, například rekreaci, lov a cestovní ruch. Forests contribute to scenic and cultural values, and support other activities, such as recreation, hunting and tourism.
The growing region of Xihu covers the district of Xihu (Scenic and Historic Sites of Xihu), Hangzhou City, Zhejiang Province. Pěstitelská oblast Si-chu zahrnuje okres Si-chu (Scenic and Historic Sites of Xihu) ve správní oblasti města Chang-čou v provincii Če-ťiang.
Tea leaves picked and processed in Xihu (Scenic Spots and Historic Sites of Xihu) district could be labelled ‘Xihu Longjing Cha’. Čajové lístky sbírané a zpracovávané v okrese Si-chu (Scenic Spots and Historic Sites of Xihu) by mohly nést označení „Si-chu Longjing Cha“.
9-4 Penalties or other deductions provided for in the contract: Failure by the carrier to observe the period of notice referred to in Section 9.3 will be subject either to an administrative fine pursuant to Article R.330-20 of the Civil Aviation Code, or to a penalty calculated on the basis of the number of months of default and the actual operating loss of the route during the year in question, but not exceeding the maximum financial compensation provided for in Section 9.1. Penále nebo jiné srážky stanovené smlouvou: Nedodržení výpovědní lhůty podle bodu 9-3 ze strany dopravce se stíhá buï správní pokutou na základě článku R. 330-20 zákona o civilním letectví (code de l'aviation civile), nebo pokutou vypočtenou podle počtu měsíců neplnění závazku a podle skutečné ztráty vzniklé na této trase v daném roce, omezené na úroveň maximálního finančního vyrovnání uvedeného v bodě 9.1.
Except in cases of unforeseen circumstances or circumstances beyond its control, an air carrier that fails to operate all the services that it had applied for in any one year or seasonal period shall be penalised in respect of a renewed application to operate on the same route in the forthcoming year or season and may forfeit its right to operate the route. Pokud letecký dopravce neprovozuje všechny služby, o které požádal, v kterémkoli jednom roce nebo sezónním období, vyjma případů nepředvídaných okolností nebo okolností mimo jeho kontrolu, uloží se mu sankce, pokud jde o novou žádost o provozování stejné trasy v následujícím roce nebo sezóně, a může ztratit právo tuto trasu provozovat.
In order to ensure compatibility of the public service for this route with Article 86(2) of the EC Treaty, the implementation needs to take place according to the following requirements: the tender and the subsequent public service contract must be launched within a reasonable time period; must contain a clear and precise definition of the public service obligations; must provide for a full and detailed entrustment of the public service provider; must contain appropriate safeguards for preventing overcompensation, cross-subsidisation and anti-competitive behaviour (including the obligation to consult publicly interested parties on major changes to the public service remit) and contain clear provisions on cost allocation and separation of accounts. Aby byla zajištěna slučitelnost veřejné služby na této trase s čl. 86 odst. 2 Smlouvy o ES, musí být opatření provedeno podle těchto požadavků: veřejná soutěž a následná smlouva o poskytování veřejné služby musejí být oznámeny v přiměřené lhůtě; musejí obsahovat jasnou a přesnou definici závazků veřejné služby; musejí zajistit úplné a podrobné pověření poskytovatele veřejné služby; musejí obsahovat vhodné záruky pro zamezení nadměrné náhradě, vzájemnému subvencování a jednání, které je v rozporu s pravidly hospodářské soutěže (včetně povinnosti veřejně konzultovat se zúčastněnými stranami podstatné změny v poslání veřejné služby), a musejí obsahovat jasná ustanovení o rozdělení nákladů a oddělení účetnictví.
ITS technologies are essential for the introduction of eFreight24, whereby “en route” information on the location and condition of transported goods (especially dangerous goods and live animals) is made available on-line in a secure way. Technologie ITS jsou nezbytné pro zavádění systému eFreight24, v jehož rámci jsou v průběhu cesty bezpečným způsobem zpřístupněny online informace o místě a stavu přepravovaného zboží (zejména nebezpečného zboží a živých zvířat).
If, by 28 February 2009, no air carrier has declared to the Civil Aviation Authority that it intends to operate scheduled flights on one or more of the above routes from 1 April 2009 in accordance with the requirements of the public service obligations for the route or routes concerned and without financial compensation, Greece has decided that, under the procedure laid down in Article 4(1)(d) of the said Regulation, it will initiate the procedure to limit access to one or more of the above routes (as stated in the next Article) to a single air carrier for three years and to offer the right to operate the routes concerned from 1 April 2009 by public tender. V případě, že do 28. února 2009 nevyrozumí žádný letecký dopravce Úřad pro civilní letectví o svém záměru provozovat ode dne 1. dubna 2009 pravidelné lety na jedné nebo několika z výše uvedených tras v souladu s požadavky závazků veřejné služby na dotčené trase nebo trasách a bez finančního vyrovnání, Řecko rozhodlo, že v souladu s postupem podle čl. 4 odst. 1 písm. d) uvedeného nařízení zahájí řízení za účelem omezit přístup na jednu nebo několik z výše uvedených tras (jak je uvedeno v následujícím článku) na jediného leteckého dopravce po dobu tří let a nabídne oprávnění provozovat dotyčné trasy ode dne 1. dubna 2009 na základě nabídkového řízení.
If the answer to the first question is in the affirmative, is a restriction on the freedom to provide services that is impermissible for the purposes of Article 49 of the Treaty establishing the European Community introduced by national legislation which provides that a shipowner to whom the administration has granted a licence to operate a ship on a specified route (either after his application in that regard has been approved as it stands, or after it has been approved with amendments to certain of its elements, which he accepts) is in principle obliged to work the particular operational route continuously for the entire duration of the annual operational period, and that to secure compliance with this obligation imposed on him he must deposit, before the operational service commences, a letter of guarantee all or part of whose amount will be forfeited if the obligation in question is not complied with or not complied with precisely? V případě kladné odpovědi na první otázku, je omezením volného pohybu služeb, které je nepřípustné pro účely článku 49 Smlouvy o založení Evropského společenství, zavedení vnitrostátní právní úpravy, která stanoví, že majitel lodi, kterému správní orgány udělily licenci k provozování lodi na zvláštní trase (buď na základě schválení žádosti beze změn v tomto ohledu, nebo po jejím schválení s určitými změnami, které majitel lodi přijme), je v zásadě povinen obsluhovat konkrétní provozní trasu nepřetržitě po celou dobu trvání ročního provozního období, a že za účelem zajištění splnění jemu uložené povinnosti musí před zahájením provozní služby složit jistinu, která zcela nebo zčásti propadne, pokud uvedená povinnost nebude splněna nebo nebude splněna přesně?
- Transborderní pohyb infikovaných volně žijících zvířat byl identifikován EFSA jako hlavní potenciální cesta proniknutí parazita Echinococcus multilocularis do vyhledávaných oblastí v dalších zemích.
- Letenky se musí prodávat prostřednictvím alespoň jednoho počítačového rezervačního systému. 4.9.2007
- Provozování služeb letecké dopravy na uvedené trase bez ohledu na závazek veřejné služby může mít za následek správní a/nebo trestněprávní postih. 4.9.2007
- In case award cannot be made because there are tenders requiring identical amounts of compensation, the award shall be made to the tender or, where relevant, to the combination of tenders offering the highest number of seats within each route area for the whole contract period.
In both directions the required services may have a maximum of one intermediate stop, which may be entailed by a change of aircraft provided that the connecting time does not exceed 60 minutes and that the carrier serves the entire route to and from Bergen. Požadované lety v obou směrech mohou mít nejvíce jedno mezipřistání, ke kterému může dojít kvůli změně letadla za předpokladu, že navazující čas nepřekročí 60 minut a že dopravce létá na celé trase do Bergenu a zpět.
Network functions such as Eurocontrol's Central Flow Management Unit (CFMU) and Central Route Charges Office (CRCO) should also be based on clear performance targets but should include safeguards to ensure that the EU Performance Review Body (PRB) is strictly independent from those network functions. Síťové funkce, jako je centrální jednotka řízení dopravního toku agentury Eurocontrol (Central Flow Management Unit, CFMU) nebo její centrální úřad zpoplatnění letů (Central Route Charges Office, CRCO) by měly být založeny na jasných výkonnostních cílech, ale měly by také obsahovat pojistky, které zajistí, že orgán EU pro kontrolu výkonnosti bude na těchto síťových funkcích zcela nezávislý.
Council Regulation (EC) No 1255/97 ze dne 25. června 1997 o kriteriích Společenství pro místa zastávek a o změně plánu cesty uvedeného v příloze směrnice 91/628/EHS jsou stanovena veterinární opatření s cílem předejít možnému přenosu chorob. (2 )
If on 1.5.2008 no air carrier has commenced or is about to commence operating these scheduled air services... pokračují další texty a překlady související s provozem služeb veřejné služby.